Guten Morgen

Hey, Sonntag: 9:1 im Weserstadion

Foto: Das Eingangstor der Herz-Jesu-Kapelle. / CC BY 4.0

Die Üstra meldet Normalbetrieb. Sonntags heißt das: Die Bahnen fahren, nur seltener.

Nachrichten

Fünf Fahrzeuge auf dem Weg nach Mykolajiw. Die Stadt hat fünf kommunale Fahrzeuge an die ukrainische Partnerstadt übergeben. Es geht um Bevölkerungsschutz, Versorgung und Wiederaufbau — die Städtepartnerschaft setzt auf praktische Hilfe.

Politik & Verwaltung

Sparpaket Nummer zwölf. Die Stadt hat das Haushaltssicherungskonzept XII für den Zeitraum 2027 bis 2031 vorgelegt. 156 Millionen Euro fehlen. Die Beschlussdrucksache wandert jetzt durch sämtliche Bezirksräte und Fachausschüsse — die Liste der Gremien ist länger als mancher Sparvorschlag.

SPD will Bildungsassistenzen nach Tarif bezahlen. Die SPD-Fraktion hat einen Änderungsantrag eingebracht, der interkulturelle Bildungsassistenz in Hannover verstetigen und einheitlich vergüten soll. Der Antrag geht jetzt durch den Schul- und Bildungsausschuss sowie weitere Gremien.

Buchholz-Kleefeld hat ein Gullyproblem. Die SPD-Fraktion fragt nach den Reinigungsintervallen für Regenwassereinläufe im Stadtbezirk. Verstopfte Gullys gefährden laut Anfrage Eigentum sowie den Fuß- und Radverkehr.

Sport

96 zieht mit 9:1 in die zweite Pokalrunde ein. Hannover 96 hat am Samstag die SV Hemelingen im Bremer Weserstadion 9:1 geschlagen — der höchste Sieg in einer DFB-Pokal-Hauptrunde der Vereinsgeschichte. Trainer Christian Titz fasste es nach dem Spiel gewohnt nüchtern zusammen: „Tore und Siege kann nichts ersetzen."

Onay gratuliert Marathon-Europameister Petros. Oberbürgermeister Onay hat Amanal Petros am Donnerstag zum Europameistertitel im Marathonlauf gratuliert. Petros lief am 16. August in Birmingham in 2:09:11 Stunden zu EM-Gold — nach dem Vize-WM-Titel 2025 in Tokio eine bemerkenswerte Bilanz für den 96-Läufer.

Veranstaltungen

Was diese Woche läuft.

Kommende Woche

The White Buffalo. Konzert in der Faust 60er-Jahre-Halle, Montag 20:00.

Herr Lerbs. Konzert im Faust Biergarten Gretchen, Mittwoch 19:00.

Farafina Afromarkt. Markt im Kulturzentrum Pavillon, Donnerstag ab 14:00. Afrikanische und afrodiasporische Handwerkskunst und Küche.

Fiesta de la Vecindad Latina. Fest auf dem Faust Freigelände, Freitag ab 13:00.

„Schwarze Geschichten und Archive". Vortrag im Kulturzentrum Pavillon, Freitag 16:30. Feierliche Übergabe und Diskussion: Wie wollen wir Schwarze Geschichte bewahren?

Nina Chuba. Konzert auf der Expo Plaza, Freitag 19:00.

Grand Z / Alicia Cibola / Bantu Riots & Ruffin Nkoy. Festival im Kulturzentrum Pavillon, Freitag 20:00. Tanzperformance und Live-Konzerte. Tickets.

Deine Freunde. Konzert in der Gilde Parkbühne, Samstag 17:30.

Filmvorführung „Fanon". Film im Kulturzentrum Pavillon, Samstag 20:30. Von Jean-Claude Barny.